Yochanan 14:9
Yeshua said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father?’Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- τοσοῦτοςtosoûtosapparently from G3588 (ὁ) and G3739 (ὅς)) and G3778 (οὗτος) (including its variations); so
- δεικνύωdeiknýōto show (literally or figuratively)
- ΦίλιπποςPhílipposfond of horses; Philippus, the name of four Israelites
- χρόνοςchrónosa space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540 (καιρός), which de
- ὁράωhoráōby extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
- ἐμέeméme
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
+lea 'e 12 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.