Mark 16:8
They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἔκστασιςékstasisa displacement of the mind, i.e. bewilderment, "ecstasy"
- τρόμοςtrómosa "trembling", i.e. quaking with fear
- ταχύtachýshortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease)
- φεύγωpheúgōto run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
- μνημεῖονmnēmeîona remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- ἐξέρχομαιexérchomaito issue (literally or figuratively)
- ἀπόapó"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; li
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Luk 24:22–24, Mat 28:8, Luk 24:37, Luk 24:9–11, Mrk 16:5–6, 2Ki 4:29, Luk 10:4