Luke 15:7
I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐννενηκονταεννέαennenēkontaennéaninety-nine
- μετανοέωmetanoéōto think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)
- ἁμαρτωλόςhamartōlóssinful, i.e. a sinner
- χρείαchreíaemployment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitu
- χαράcharácheerfulness, i.e. calm delight
- δίκαιοςdíkaiosequitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- ὅστιςhóstiswhich some, i.e. any that; also (definite) which same
- ἔσομαιésomaiwill be
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.