Luke 15:8
“Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐπιμελῶςepimelōscarefully
- δραχμήdrachmḗa drachma or (silver) coin (as handled)
- σαρόωsaróōakin to G4951 (σύρω)); meaning a broom; to sweep
- ἅπτωháptōproperly, to fasten to, i.e. (specially) to set on fire
- ὅτουhótouduring which same time, i.e. whilst
- λύχνοςlýchnosa portable lamp or other illuminator (literally or figuratively)
- δέκαdékaten
- οὐχίouchínot indeed
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.