Luke 1:61
They said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- συγγένειαsyngéneiarelationship, i.e. (concretely) relatives
- τούτῳtoútōito (in, with or by) this (person or thing)
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- σοῦsoûof thee, thy
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.