Exodus 16:21
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- חָמַםchâmamto be hot (literally or figuratively)
- אֹכֶלʼôkelfood
- לָקַטlâqaṭproperly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.