Exodus 12:22
You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מַשְׁקוֹףmashqôwpha lintel
- אֲגֻדָּהʼăguddâha band, bundle, knot, or arch
- אֵזוֹבʼêzôwbhyssop
- טָבַלṭâbalto dip, to immerse
- מְזוּזָהmᵉzûwzâha door-post (as prominent)
- סַףçapha vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
- נָגַעnâgaʻproperly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.