1 Samuel 20:41
As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another and wept with one another, and David wept the most.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נָשַׁקnâshaqto kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with
- אֵצֶלʼêtsela side; (as a preposition) near
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- נֶגֶבnegebthe south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occas
- גָּדַלgâdalto be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also
- פַּעַםpaʻama stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- רֵעַrêaʻan associate (more or less close)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.