1 Corinthians 4:13
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- περικάθαρμαperikátharmasomething cleaned off all around, i.e. refuse (figuratively)
- περίψωμαperípsōmasomething brushed all around, i.e. off-scrapings (figuratively, scum)
- βλασφημέωblasphēméōto vilify; specially, to speak impiously
- ἄρτιártijust now
- παρακαλέωparakaléōto call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.