1 Corinto 4:13
Noong kami ay siniraan, nagsalita kami ng may kabaitan. Kami ay naging, at maituturing pa rin na inaayawan ng mundo at ang pinakamarumi sa lahat ng mga bagay.Ang talatang ito sa totoong mundo
Sa anong mga salita
- περικάθαρμαperikátharmasomething cleaned off all around, i.e. refuse (figuratively)
- περίψωμαperípsōmasomething brushed all around, i.e. off-scrapings (figuratively, scum)
- βλασφημέωblasphēméōto vilify; specially, to speak impiously
- ἄρτιártijust now
- παρακαλέωparakaléōto call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
+2 pang salita sa talatang ito
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.