Jeremiah 14:2
“Let Judah mourn; let her gates fall apart. They are wailing for the land; their cries for Jerusalem are going up.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- צְוָחָהtsᵉvâchâha screech (of anguish)
- אָמַלʼâmalto droop; by implication to be sick, to mourn
- קָדַרqâdarto be ashy, i.e. darkcolored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
- אָבַלʼâbalto bewail
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.