Ephesians 6:4
Fathers, do not provoke your children to anger. Instead, raise them in the discipline and instruction of the Lord.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐκτρέφωektréphōto rear up to maturity, i.e. (genitive case) to cherish or train
- παροργίζωparorgízōto anger alongside, i.e. enrage
- νουθεσίαnouthesíacalling attention to, i.e. (by implication) mild rebuke or warning
- παιδείαpaideíatutorage, i.e. education or training; by implication, disciplinary correction
- τέκνονtéknona child (as produced)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.