เอเฟซัส 6:4
ฝ่ายท่านผู้เป็นบิดาอย่ายั่วบุตรของตนให้เกิดโทสะ แต่จงอบรมบุตรด้วยการสั่งสอนและการตักเตือนตามหลักขององค์พระผู้เป็นเจ้าเอเฟซัส 6:4 ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐκτρέφωektréphōto rear up to maturity, i.e. (genitive case) to cherish or train
- παροργίζωparorgízōto anger alongside, i.e. enrage
- νουθεσίαnouthesíacalling attention to, i.e. (by implication) mild rebuke or warning
- παιδείαpaideíatutorage, i.e. education or training; by implication, disciplinary correction
- τέκνονtéknona child (as produced)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ