Acts 21:12
When we heard these things, both we and the people who lived in that place begged Paul not to go up to Jerusalem.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ἐντόπιοςentópiosa resident
- ἀναβαίνωanabaínōto go up (literally or figuratively)
- παρακαλέωparakaléōto call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
- τέtéboth or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
- ταῦταtaûtathese things
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.