Second Chronicles 12:2
It happened in the fifth year of King Rehoboam, that Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because the people had been unfaithful to Yahweh.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- שִׁישַׁקShîyshaqShishak, an Egyptian king
- מָעַלmâʻalproperly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously
- רְחַבְעָםRᵉchabʻâmRechabam, an Israelite king
- חֲמִישִׁיchămîyshîyfifth; also a fifth
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The Bubastite Portal — Shoshenq I's campaign in CanaanFakakikihi'iAn Egyptian campaign into Canaan at roughly the biblical date is recorded by the pharaoh himself, on a temple wall still standing.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
1Ki 11:40, 2Ch 7:19–20, Jer 44:22–23, Isa 63:10, Lam 5:15, Psa 106:43–44, Jer 2:19, 1Ki 14:24–26