1 Tuʻi 16:23
ʻI hono tolungofulu ma taha ʻoe taʻu ʻa ʻAsa ko e tuʻi ʻo Siuta naʻe kamata ʻae pule ʻa Omili ki ʻIsileli, ʻi he taʻu ʻe hongofulu ma ua: naʻe pule ia ʻi he taʻu ʻe ono ʻe Tilisa.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- תִּרְצָהTirtsâhTirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess
- עׇמְרִיʻOmrîyOmri, an Israelite
- אָסָאʼÂçâʼAsa, the name of a king and of a Levite
- שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymthirty; or (ordinal) thirtieth
- שֵׁשׁshêshsix (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
- מָלַךְmâlakto reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (b
- עָשָׂרʻâsârten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The Mesha Stele (the Moabite Stone)Lave'i 'i tu'a mei he Tohi TapuIsrael's king Omri, his dynasty, his rule over Moab, and the name of Israel's God all appear in a hostile neighbour's monument written within living memory of the events.