Psalmen 144:11
Errette mich und reiße mich heraus aus der Hand der Söhne des fremden Landes, deren Mund Lügen redet und deren Rechte eine betrügliche Rechte ist,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- פָּצָהpâtsâhto rend, i.e. open (especially the mouth)
- נֵכָרnêkârforeign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
- שָׁוְאshâvᵉʼevil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolat
- יָמִיןyâmîynthe right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more de
- נָצַלnâtsalto snatch away, whether in a good or a bad sense
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Psa 144:7–8, Isa 44:20, Psa 12:2, 2Sa 10:6–19, 2Sa 16:5–14, 2Sa 17:1–14