Markus 8:19
als ich die fünf Brote brach für die Fünftausend, wieviel Körbe voll Brocken ihr aufgehoben habt? Sie sprachen zu ihm: Zwölf!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- κόφινοςkóphinosa (small) basket
- πεντακισχίλιοιpentakischílioifive times a thousand
- κλάσμαklásmaa piece (bit)
- κλάωkláōto break (specially, of bread)
- πλήρηςplḗrēsreplete, or covered over; by analogy, complete
- πόσοςpósosinterrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
- πέντεpénte"five"
- ἄρτοςártosbread (as raised) or a loaf
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.