Jesaja 52:1
Wache auf, wache auf! Zion, ziehe deine Stärke an! Lege deine Ehrenkleider an, Jerusalem, du heilige Stadt! Denn hinfort wird kein Unbeschnittener noch Unreiner mehr in dich hineinkommen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- עָרֵלʻârêluncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
- תִּפְאָרָהtiphʼârâhornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
- עוּרʻûwrto wake (literally or figuratively)
- עֹזʻôzstrength in various applications (force, security, majesty, praise)
- לָבַשׁlâbashproperly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or ano
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.