Isaya 52:1
Amka, amka, ee Sayuni, jivike nguvu. Vaa mavazi yako ya fahari, ee Yerusalemu, mji mtakatifu. Asiyetahiriwa na aliye najisi hataingia kwako tena.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Kwa maneno gani
- עָרֵלʻârêluncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
- תִּפְאָרָהtiphʼârâhornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
- עוּרʻûwrto wake (literally or figuratively)
- עֹזʻôzstrength in various applications (force, security, majesty, praise)
- לָבַשׁlâbashproperly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or ano
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.