Jesaja 30:17
Euer Tausend werden fliehen vor eines Einzigen Schelten; ja, wenn euch Fünfe bedrohen, so werdet ihr alle fliehen, bis euer Überrest geworden ist wie ein Mastbaum oben auf einem Berge und wie eine Fahnenstange auf einem Hügel.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- תֹּרֶןtôrena pole (as a mast or flagstaff)
- גְּעָרָהgᵉʻârâha chiding
- נֵסnêça flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a toke
- יָתַרyâtharto jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; ca
- נוּסnûwçto flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
- חָמֵשׁchâmêshfive
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.