Isaya 30:17
Watu elfu moja watakimbia kwa ajili ya kitisho cha mtu mmoja, kwa vitishio vya watu watano wote mtakimbia, hadi mtakapoachwa kama mlingoti wa bendera juu ya kilele cha mlima, kama bendera juu ya kilima.”Isaya 30:17 katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- תֹּרֶןtôrena pole (as a mast or flagstaff)
- גְּעָרָהgᵉʻârâha chiding
- נֵסnêça flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a toke
- יָתַרyâtharto jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; ca
- נוּסnûwçto flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
- חָמֵשׁchâmêshfive
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.