1. Mose 43:24
Und der Mann führte die Männer in Josephs Haus und gab ihnen Wasser, daß sie ihre Füße wuschen, und gab ihren Eseln Futter.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רָחַץrâchatsto lave (the whole or a part of a thing)
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.