1. Mose 43:23
Er sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! Fürchtet euch nicht! Euer Gott und eures Vaters Gott hat euch einen Schatz in eure Säcke gegeben! Euer Geld ist mir zugekommen. Und er führte Simeon zu ihnen hinaus.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מַטְמוֹןmaṭmôwna secret storehouse; hence, a secreted valuable (buried); generally money
- אַמְתַּחַתʼamtachathproperly, something expansive, i.e. a bag
- שָׁלוֹםshâlôwmsafe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, p
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.