Hesekiel 13:19
Ihr entheiliget mich bei meinem Volke für einige Hände voll Gerste und für etliche Bissen Brot, um Seelen zu töten, welche nicht sterben sollten, und Seelen am Leben zu erhalten, welche nicht leben sollten, indem ihr mein Volk anlüget, das euren Lügen Gehör schenkt!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- שֹׁעַלshôʻalthe palm; by extension, a handful
- כָּזַבkâzabto lie (i.e. deceive), literally or figuratively
- פַּתpatha bit
- שְׂעֹרָהsᵉʻôrâhbarley (as villose)
- חָלַלchâlalproperly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.