1. Korinther 7:28
Wenn du aber auch heiratest, so sündigest du nicht; und wenn die Jungfrau heiratet, so sündigt sie nicht; doch werden solche leibliche Trübsal haben, die ich euch gerne ersparen möchte.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- φείδομαιpheídomaito be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently
- παρθένοςparthénosa maiden; by implication, an unmarried daughter
- γαμέωgaméōto wed (of either sex)
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- θλῖψιςthlîpsispressure (literally or figuratively)
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
- σάρξsárxflesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by e
- ἐάνeána conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.