Иоанна 6:17
и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- σκοτίαskotíadimness, obscurity (literally or figuratively)
- ΚαπερναούμKapernaoúmCapernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine
- ἐμβαίνωembaínōto walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)
- πέρανpéranthrough (as adverb or preposition), i.e. across
- ἤδηḗdēeven now
- πλοῖονploîona sailer, i.e. vessel
- θάλασσαthálassathe sea (genitive case or specially)
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.