OFFENBARUNG 3:12
Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes, und er soll nicht mehr hinausgehen; und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen des neuen Jerusalem, der Stadt meines Gottes, die vom Himmel herniederkommt von meinem Gott, und meinen Namen, den neuen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- στῦλοςstŷlosproperly akin to the base of G2476 (ἵστημι)); a post ("style"), i.e. (figuratively) suppor
- νικάωnikáōto subdue (literally or figuratively)
- καινόςkainós
- ναόςnaósa fane, shrine, temple
- ἔξωéxōout(-side, of doors), literally or figuratively
- ἹερουσαλήμHierousalḗmHierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
- ἔτιéti"yet," still (of time or degree)
+lea 'e 16 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.