2 KOENIGE 23:5
Und er tat ab die Götzenpfaffen, welche die Könige Juda's hatten eingesetzt, zu räuchern auf den Höhen in den Städten Juda's und um Jerusalem her, auch die Räucherer des Baal und der Sonne und des Mondes und der Planeten und alles Heeres am Himmel.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מַזָּלָהmazzâlâha constellation, i.e. Zodiacal sign (perhaps as affecting the weather)
- כָּמָרkâmârproperly, an ascetic (as if shrunk with self-maceration), i.e. an idolatrous priest (only
- מֵסַבmêçaba divan (as enclosing the room); abstractly (adverbial) around
- יָרֵחַyârêachthe moon
- בַּעַלBaʻalBaal, a Phoenician deity
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- בָּמָהbâmâhan elevation
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.