ROMAINS 11:18
ne te glorifie pas aux dépens de ces branches. Si tu te glorifies, sache que ce n’est pas toi qui portes la racine, mais que c’est la racine qui te porte.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- κατακαυχάομαιkatakaucháomaito exult against (i.e. over)
- κλάδοςkládosa twig or bough (as if broken off)
- ῥίζαrhízaa "root" (literally or figuratively)
- βαστάζωbastázōto lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.)
- σύsýthou
- εἰeiif, whether, that, etc.
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.