LUC 18:14
Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l’autre.Car quiconque s’élève sera abaissé, et celui qui s’abaisse sera élevé.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ταπεινόωtapeinóōto depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart)
- ὑψόωhypsóōto elevate (literally or figuratively)
- δικαιόωdikaióōto render (i.e. show or regard as) just or innocent
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
- οἶκοςoîkosa dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- ἑαυτοῦheautoûhim- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other person
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.