JOËL 3:19
L’Égypte sera dévastée, Édom sera réduit en désert, A cause des violences contre les enfants de Juda, Dont ils ont répandu le sang innocent dans leur pays.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נָקִיnâqîyinnocent
- שְׁמָמָהshᵉmâmâhdevastation; figuratively, astonishment
- חָמָסchâmâçviolence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
- אֱדֹםʼĔdômEdom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Isa 19:1–15, Zec 14:18–19, Jer 51:35, Amo 1:11–12, Oba 1:10–16, Isa 63:1–6, Jer 49:17, 2Th 1:6