JOËL 3:18
En ce temps-là, le moût ruissellera des montagnes, Le lait coulera des collines, Et il y aura de l’eau dans tous les torrents de Juda; Une source sortira aussi de la maison de l’Éternel, Et arrosera la vallée de Sittim.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עָסִיסʻâçîyçmust or fresh grape-juice (as just trodden out)
- נָטַףnâṭaphto ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak b
- אָפִיקʼâphîyqproperly, containing, i.e. a tube; also a bed or valley of astream; also a strong thing or
- מַעְיָןmaʻyâna fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
- חָלָבchâlâbmilk (as the richness of kine)
- גִּבְעָהgibʻâha hillock
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- נַחַלnachala stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a broo
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Isa 35:6, Ezk 47:1–12, Rev 22:1–2, Zec 14:8, Amo 9:13–14, Num 25:1, Isa 30:25, Psa 46:4