OSÉE 8:7
Puisqu’ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n’auront pas un épi de blé; Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s’il y en avait, des étrangers la dévoreraient.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- קָמָהqâmâhsomething that rises, i.e. a stalk of grain
- צֶמַחtsemacha sprout (usually concrete), literal or figurative
- אוּלַיʼûwlayif not; hence perhaps
- סוּפָהçûwphâha hurricane
- קֶמַחqemachflour
- קָצַרqâtsarto dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially
- זָרַעzâraʻto sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
- זוּרzûwrto turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specific
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.