GENÈSE 4:15
L’Éternel lui dit: Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- שִׁבְעָתַיִםshibʻâthayimseven-times
- קַיִןQayinKajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe
- בִּלְתִּיbiltîyproperly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a preposition
- נָקַםnâqamto grudge, i.e. avenge or punish
- כֵּןkênproperly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or c
- אוֹתʼôwtha signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence,
- הָרַגhâragto smite with deadly intent
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.