1 SAMUEL 23:1
On vint dire à David: Voici, les Philistins ont attaqué Keïla, et ils pillent les aires.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שָׁסָהshâçâhto plunder
- קְעִילָהQᵉʻîylâhKeilah, a place in Palestine
- גֹּרֶןgôrena threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
- לָחַםlâchamto feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.