1 SAMUEL 17:28
Éliab, son frère aîné, qui l’avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre David. Et il dit: Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton cœur. C’est pour voir la bataille que tu es descendu.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- זָדוֹןzâdôwnarrogance
- רֹעַrôaʻbadness (as marring), physically or morally
- אֱלִיאָבʼĔlîyʼâbEliab, the name of six Israelites
- הֵנָּהhênnâhthemselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
- נָטַשׁnâṭashproperly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to
- חָרָהchârâhto glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
+lea 'e 14 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.