1 ROIS 1:4
Cette jeune fille était fort belle. Elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- סָכַןçâkanto be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, be customary
- יָפֶהyâphehbeautiful (literally or figuratively)
- נַעֲרָהnaʻărâha girl (from infancy to adolescence)
- שָׁרַתshârathto attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- מֶלֶךְmeleka king
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.