JEREMIA 13:16
Gebet Jehova, eurem Gott, Ehre, bevor er finster macht, und bevor eure Füße sich an Bergen der Dämmerung stoßen, und ihr auf Licht wartet, und er es in Todesschatten verwandelt und zur Dunkelheit macht.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נֶשֶׁףneshephproperly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails)
- צַלְמָוֶתtsalmâvethshade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
- חָשַׁךְchâshakto be dark (as withholding light); transitively, to darken
- קָוָהqâvâhto bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect
- נָגַףnâgaphto push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
- שִׁיתshîythto place (in a very wide application)
- אוֹרʼôwrillumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.