Apocalipse 3:12
Ao que vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus; e dele nunca mais sairá; e sobre ele escreverei o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, Nova Jerusalém, que desce do céu do meu Deus, e também meu novo nome.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- στῦλοςstŷlosproperly akin to the base of G2476 (ἵστημι)); a post ("style"), i.e. (figuratively) suppor
- νικάωnikáōto subdue (literally or figuratively)
- καινόςkainós
- ναόςnaósa fane, shrine, temple
- ἔξωéxōout(-side, of doors), literally or figuratively
- ἹερουσαλήμHierousalḗmHierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
- ἔτιéti"yet," still (of time or degree)
+lea 'e 16 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.