Tiago 4:13
Atenção! Vós que dizeis: “Hoje ou amanhã iremos a uma tal cidade, e lá passaremos um ano negociando e lucrando”;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐμπορεύομαιemporeúomaito travel in (a country as a pedlar), i.e. (by implication) to trade
- ἄγεágeproperly, lead, i.e. come on
- ἐνιαυτόςeniautósa year
- ὅδεhódethe same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
- αὔριονaúrionproperly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of G2250 (ἡμέρα)) to-morrow
- κερδαίνωkerdaínōto gain (literally or figuratively)
- σήμερονsḗmeronon the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present,
- ἐκεῖekeîthere; by extension, thither
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Pro 27:1, Luk 12:17–20, Gen 11:3–4, Ecc 2:1, Ezk 7:12, Isa 56:11–12, Isa 24:2, Jas 5:1