Yakobo 4:13
Basi sikilizeni ninyi msemao, “Leo au kesho tutaenda katika mji huu ama ule tukae humo mwaka mmoja, tufanye biashara na kupata faida.”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ἐμπορεύομαιemporeúomaito travel in (a country as a pedlar), i.e. (by implication) to trade
- ἄγεágeproperly, lead, i.e. come on
- ἐνιαυτόςeniautósa year
- ὅδεhódethe same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
- αὔριονaúrionproperly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of G2250 (ἡμέρα)) to-morrow
- κερδαίνωkerdaínōto gain (literally or figuratively)
- σήμερονsḗmeronon the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present,
- ἐκεῖekeîthere; by extension, thither
+maneno 8 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Pro 27:1, Luk 12:17–20, Gen 11:3–4, Ecc 2:1, Ezk 7:12, Isa 56:11–12, Isa 24:2, Jas 5:1