Gálatas 4:8
Quando, porém, não conhecíeis a Deus, vós servíeis aos que por natureza não são deuses.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- φύσιςphýsisgrowth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal des
- δουλεύωdouleúōto be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
- ὤνṓnbeing
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- μένménproperly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contras
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.