กาลาเทีย 4:8
แต่ก่อนนี้เมื่อท่านทั้งหลายยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของสิ่งซึ่งโดยสภาพแล้วไม่ใช่พระเลยกาลาเทีย 4:8 ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- φύσιςphýsisgrowth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal des
- δουλεύωdouleúōto be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
- ὤνṓnbeing
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- μένménproperly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contras
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ