1 Samuel 3:8
O SENHOR, então, chamou pela terceira vez a Samuel. E ele levantando-se veio a Eli, e disse: Eis-me aqui; para que me chamaste? Então entendeu Eli que o SENHOR chamava ao jovem.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עֵלִיʻÊlîyEli, an Israelite highpriest
- שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîythird; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- בִּיןbîynto separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.