1 Samweli 3:8
Mwenyezi Mungu akamwita Samweli mara ya tatu, naye Samweli akaamka kwenda kwa Eli na kusema, “Mimi hapa, kwa kuwa umeniita.” Ndipo Eli akatambua kuwa Mwenyezi Mungu alikuwa akimwita kijana.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- עֵלִיʻÊlîyEli, an Israelite highpriest
- שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîythird; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- בִּיןbîynto separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.