Mateo 27:64
Kaya iutos mo na ang libingan ay mabantayang mabuti hanggang sa ikatlong araw. Kung hindi maaring pumunta ang kaniyang mga alagad at nakawin siya at sasabihin sa mga tao, 'Nabuhay siya mula sa mga patay.' At ang huling panlilinlang ay malala pa sa nauna.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀσφαλίζωasphalízōto render secure
- τάφοςtáphosa grave (the place of interment)
- χείρωνcheírōnfrom an obsolete equivalent (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically
- κλέπτωkléptōto filch
- πλάνηplánēobjectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety
- μήποτεmḗpotenot ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
- κελεύωkeleúō"hail"; to incite by word, i.e. order
- ἔσχατοςéschatosfarthest, final (of place or time)
+lea 'e 15 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.