Lucas 22:42
Na sinasabi, Ama, kung ibig mo, ilayo mo sa akin ang sarong ito: gayon ma'y huwag mangyari ang aking kalooban, kundi ang iyo.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- παραφέρωparaphérōto bear along or aside, i.e. carry off (literally or figuratively); by implication, to ave
- σόςsósthine
- ποτήριονpotḗriona drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figurative
- πλήνplḗnmoreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
- βούλομαιboúlomaito "will," i.e. (reflexively) be willing
- θέλημαthélēmaa determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree;
- ἐμοῦemoûof me
- εἰeiif, whether, that, etc.
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.