1 Corinto 4:7
Sapagka't sino ang gumawa na ikaw ay matangi? at anong nasa iyo na hindi mo tinanggap? nguni't kung tinanggap mo, ay bakit mo ipinagmamapuri na tulad sa hindi mo tinanggap?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- διακρίνωdiakrínōto separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implicat
- εἰ καίei kaíif also (or even)
- καυχάομαιkaucháomaito vaunt (in a good or a bad sense)
- σέséthee
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.