ʻIsikieli 16:47
Ka naʻe ʻikai te ke ʻeveʻeva koe ʻi honau hala, pe fai ʻo hangē ko ʻenau ngaahi fakalielia: kae hangē naʻe siʻi ʻaupito haʻanautolu, ka kuo ke fai fakalielia lahi hake ʻaupito koe ʻiate kinautolu, ʻi hoʻo anga kotoa pē.”Ang talatang ito sa totoong mundo
Kailan
Sa anong mga salita
- קַטqaṭa little, i.e. (adverbially) merely
- קוּטqûwṭproperly, to cut off, i.e. (figuratively) detest
- הֵןhênthey (only used when emphatic)
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+1 pang salita sa talatang ito
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.